Question title

Gaano kahalaga sa iyo na bumili/suportahan ang mga lokal na negosyo sa San Antonio?

¿Qué importancia tiene para usted comprar/apoyar a los negocios locales de San Antonio?

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Gaano kahalaga sa iyo na suportahan ang mga sumusunod na uri ng mga negosyong lokal na pag-aari?
¿Qué tan importante es para usted apoyar a los siguientes tipos de negocios locales?

Question title

Mga serbisyo sa sambahayan (paglilinis, damuhan, pagpapanatili, at pagkukumpuni atbp.)

Servicios domésticos (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, atbp.)

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Kumakain sa isang restaurant

Comer en un restaurante

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Kapag bumibili ng pagkain/groceries

Al comprar alimentos/provisiones

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Mga personal na serbisyo (buhok, kuko, spa, dry cleaning atbp.)

Servicios personales (peluquería, uñas, spa, tintorería, atbp.)

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Pagbili ng mga regalo

Compra de regalo

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Mga serbisyong pinansyal (mga bangko ng komunidad, tagapayo sa pananalapi, mga accountant atbp.)

Servicios financieros (bancos comunitarios, asesores financieros, servicios de contabilidad, atbp.)

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Kapag bumibili ng muwebles

A la hora de comprar muebles

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Kapag bumibili ng damit

Al comprar ropa

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Kapag bumibili ng mga libro

Al comprar libros

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

Ano sa palagay mo ang tatlong pinakamahalagang dahilan para suportahan ang mga negosyong pagmamay-ari ng lokal? Rank top 3

¿Cuáles cree que son las tres razones más importantes para apoyar a los negocios locales? Clasifique las tres más importantes

Closed to responses

Question title

Nadagdagan ba ng pandemya ang iyong kamalayan sa halaga ng mga lokal na negosyong pag-aari?

¿La pandemia ha aumentado su conciencia sobre la importancia de negocios locales?

Definitely/Definitivamente
Probably/Probablemente
Possibly/Posiblemente
Probably Not/Probablemente no
Definitely Not/Definitivamente no
Closed to responses

Question title

Aling parirala ang pinakagusto mo?

¿Cuál frase te gusta más?

Closed to responses

Question title

Anong imahe o icon ang sa tingin mo ay pinakamahusay na kumakatawan sa San Antonio?

¿Qué imagen o icono cree que mejor represente a San Antonio?

Closed for Comments

Question title

Alin sa mga sumusunod na opsyon ang pinakamahusay na naglalarawan sa iyong mga gawi sa paggastos?

¿Cuál de las siguientes opciones describe sus hábitos de gasto?

I buy from local businesses whenever possible./Siempre que es posible, compro en negocios locales.
I make a genuine effort to buy from local businesses./Hago un verdadero esfuerzo por comprar en negocios locales.
I think about, but don't go out of my way to buy from local businesses./Lo pienso, pero no me desvío para comprar en negocios locales.
I don't think about buying from local businesses./No pienso en comprar en negocios locales.
Closed to responses

Sa isang average na buwan, tinatayang kung gaano karaming beses ka bumibili mula sa:  
Sa promedio, aproximadamente cuántas veces al mes realiza compras en:

Question title

Lokal na pag-aari ng negosyo

Negocios locales

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

Mga chain na negosyo

Cadena de negocios

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

Online na lokal na negosyo ng San Antonio

Negocios locales de San Antonio en línea

Daily/Diario
Few times a month/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

Online na hindi lokal na negosyo

Negocios no locales en línea

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres of menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

Sa nakalipas na 3 buwan nakabili ka na ba ng alinman sa mga sumusunod na produkto o serbisyo?
Piliin ang lahat ng naaangkop

En los últimos 3 meses, ¿ha comprado alguno de los siguientes bienes o servicios?
Piliin ang todos los que correspondan

Household services local (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc./Servicios domésticos locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)
Household services nonlocal (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc.)/Servicios domésticos no locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)
Dining out at a locally owned restaurant/Cenar en un restaurante local
Dining out at a chain restaurant/Cenar en un restaurante de cadena
Personal services local (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)
Personal services nonlocal (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales no locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)
Gifts from a locally owned store or maker/Regalos de una tienda o fabricante local
Gifts from a national retailer or e-commerce site/Regalos de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Furniture from a locally owned business/Muebles de un negocio local
Furniture from a national retailer or e-commerce site/Muebles de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Clothing form a locally owned business/Ropa de un negocio local
Clothing from a national retailer or e-commerce site/Ropa de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Books from a locally owned bookstore/Libros de una librería local
Books from a national retailer or e-commerce site/Libros de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Closed to responses

Question title

Paano mo gagawin ang iyong mga desisyon sa pamimili/pagbili?

¿Cómo toma sus decisiones de compra?

I select the option that is most convenient/Selecciono la opción más conveniente
I select the least expensive option/Selecciono la opción menos costosa
I select the option that provides the best quality/service/Selecciono la opción que ofrece la mejor calidad/servicio
I select the option that supports business in my community/Selecciono la opción que apoya a los negocios de mi comunidad
Closed to responses

Question title

Anong bahagi ng iyong pagbili ang ginagawa online?

¿Qué porcentaje de sus compras se realiza por Internet?

The majority/La mayoría
About half/Aproximadamente la mitad
Small share/Pequeña parte
None/Nunca
Closed to responses

Question title

Anong mga produkto o serbisyo ang gusto mong bilhin nang lokal ngunit maaaring wala ang mga ito, o hindi mo mahanap ang mga ito?

¿Qué bienes o servicios le gustaría comprar a nivel local pero no existen o no puede localizarlos?

Closed for Comments

Question title

Kita ng kabahayan

Ingresos del hogar

Under $25,000/Menos de $ 25,000
$25,000 to $49,999/$25,000 a $49,999
$50,000 to $74,999/$50,000 a $74,999
$75,000 to $99,999/$75,000 a $99,999
$100,000 to $149,999/$100,000 a $149,999
$150,000+
Closed to responses

Question title

Gusto mo bang maidagdag sa isang mailing list tungkol sa mga lokal na negosyo sa San Antonio?

¿Le gustaría ser añadido a una lista de correo sobre los negocios locales de San Antonio?

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

Mga Opsyonal na Tanong: Ang susunod na hanay ng mga opsyonal na tanong ay makakatulong sa amin na pahusayin ang aming mga pagsusumikap sa outreach sa buong Lungsod. Ang impormasyong ibinabahagi mo ay nakakatulong sa amin na mas maunawaan kung paano nakakatulong ang iyong mga karanasan sa buhay sa iyong karanasan at mga pananaw sa survey na ito. Ang iyong mga tugon ay mananatiling anonymous.

Preguntas opcionales:
El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta nos ayudará a entender mejor cómo sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas serán anónimas.

Question title

Ano ang iyong edad?

¿Cuál es su edad?

Under 18/Menor de 18 años
18 to 24/De 18 a 24 años
25 to 34/De 25 a 34 años
35 to 44/De 35 a 44 años
45 to 54/De 45 a 54 años
55 to 64/De 55 a 64 años
65 to 74/De 65 a 74 años
75 years or older/75 años o más
Closed to responses

Question title

Ikaw ba ay isang taong nabubuhay na may kapansanan?

¿Es usted una persona que vive con una discapacidad?

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

Question title

Pakisaad ang iyong (mga) lahi/etnisidad. Piliin ang lahat ng naaangkop.

Indique su(s) raza(s) o etnia(s). Piliin ang todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native/Indio americano o nativo de Alaska
Asian or Asian American/asiático o asiático americano
Black or African American/negro o afroamericano
Hispanic, Latino, Latina, or Latinx/Hispano, Latino, Latina o Latinx
Middle Eastern/Medio este
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico
White/blanco
Another option not listed here (please specify)/Otra opción no listada aquí (por favor especifique)
I prefer not to answer this question./Prefiero no responder a esta pregunta.
Closed to responses

Question title

Kung oo, pakisuri ang lahat ng naaangkop:

En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Blind or low vision/Ciego o baja visión
Deaf or hard of hearing/Sordo o con problemas de audición
Physical or mobility/Física o movilidad
Intellectual or developmental/Intelectual o de desarrollo
Mental health/Salud mental
Chronic medical condition/Condición médica crónica
Other, please describe:/Otros, por favor describa:
Closed to responses

Question title

Ano ang iyong kasarian? (Piliin ang lahat ng naaangkop.)

¿Cuál es su género? (Seleccione todas las que correspondan.)

Man/Hombre
Woman/Mujer
Non-binary/third gender/No binario/tercer género
Prefer to self-describe:/Prefiero autodescribirme:
Closed to responses

Question title

Ikaw ba ay transgender?

¿Eres transgénero?

Yes/Sí
No/No
Decline to state/Rechazar declarar
Closed to responses

Question title

Ano ang iyong sekswal na oryentasyon? (Piliin ang lahat ng naaangkop.)

¿Cuál es tu orientación sexual? (Seleccione todas las que correspondan.)

Straight/Heterosexual
Gay/Homosexual
Lesbian/Lesbiana
Bisexual/Pansexual
Queer
Asexual
Prefer not to say/Prefiero no decirlo
Prefer to self-describe:/Prefiere autodescribirse:
Closed to responses

Question title

Ano ang iyong Distrito ng Konseho?

¿Cuál es su distrito municipal?

District 1/Distrito 1
District 2/Distrito 2
District 3/Distrito 3
District 4/Distrito 4
District 5/Distrito 5
District 6/Distrito 6
District 7/Distrito 7
District 8/Distrito 8
District 9/Distrito 9
District 10/Distrito 10
I am not sure, but this is my address:/No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
Closed to responses

Question title

Pangalan

Nombre

Closed for Comments

Question title

Email

Correo electronic

Closed for Comments

Question title

Numero ng telepono

Número de teléfono

Closed for Comments

Magsalita ka!

Petsa ng Pagbubukas: Marso 10, 2022 (7 de marzo de 2022)
Petsa ng Pagsara: Marso 30, 2022 (30 de marzo de 2022)

Kasalukuyang Yugto

Stage 1: Pakikipag-ugnayan sa Komunidad

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

PANGALAN
Economic Development Department
caitlin.cowart@sanantonio.gov