Poste de police de St. Mary's : projet d'art public

Le département des arts et de la culture de la ville de San Antonio a identifié le nouveau poste de police de St. Mary's comme une opportunité pour un projet d'art public. L'œuvre d'art sera tridimensionnelle et située à l'angle de St. Mary's et Locust Street. Actuellement dans les premières étapes du processus d'art public, nous avons besoin de votre avis sur le thème que vous aimeriez voir exploré dans la conception de l'œuvre.

Le Département d'art et de culture de la ville de San Antonio a identifié la nouvelle Estación de Policía en St. Mary's comme une opportunité pour un projet d'art public. L'obra de arte será tridimensional y estará ubicada en la esquina de las calles St. Mary's y Locust. Actuellement, en las etapas iniciales del proceso de arte público, necesitamos su aporte sobre qué tema le gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte.

Point de contact : Bianca Alvarez, gestionnaire de projet d'art public, bianca.alvarez@sanantonio.gov

Enquête ouverte : 1er mars 2023

Clôture de l'enquête : 31 mars 2023

Opportunité d'art public : Poste de police à St. Mary's | Oportunidad de Arte Público del Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio : Estación de Policía en St. Mary's

Veuillez répondre aux questions ci-dessous pour partager vos commentaires sur les thèmes que vous aimeriez voir explorés dans la conception de la sculpture.

Por favor, complete las siguientes preguntas para compartir su opinión sobre los temas que le gustaría ver reflejados en el diseño de la escultura.

Poste de police St. Mary's - Projet d'art public | Estación de Policía en St. Mary's - Proyecto de Arte Público

* 1. Sélectionnez le thème que vous aimeriez voir exploré dans la conception de l'œuvre. Veuillez en choisir un.
Seleccionar el theme que le gustaría ver explorado in el diseño de la obra de arte. Par faveur, elija uno.

a) Place to ponder: Creating a whimsical community respite. | Sitio para reflexionar: crear un sitio de descanso enigmático para la comunidad.

b) Energy and dynamism: Capturing the spirit/soul/essence of St. Mary’s Street. | Energía y dinamismo: capturar el espíritu/alma/esencia de St. Mary's St.

c) Human connections: Focusing on the neighborhood’s unique and diverse community. | Conexiones humanas: centrarse en la comunidad única y diversa del vecindario.

Closed to responses

2. Développez le thème que vous avez sélectionné à la question 1 ou partagez une expérience, une histoire ou un souvenir significatif que vous avez de cet espace. Veuillez partager votre réponse ici. |Explicar el tema que seleccionó en la Pregunta 1 o compartir una experiencia, historia o recuerdo significativo que tenga de este sitio. Por favor, compartir su respuesta aquí.

Closed for Comments

* 3. Comment interagissez-vous avec cet espace ? Veuillez en choisir un. | ¿Cómo interactúa con este sitio? Par faveur, elija uno.

a) I work at/or conduct business near the Police Station at St. Mary's. | Trabajo o realizo negocios cerca de la Estacion de Policia de St. Mary's.

b) I am an area resident. | Soy residente del área.

c) I am a visitor to the area. | Soy visitante del área.

Closed to responses

* 4. Comment aimeriez-vous que l'œuvre d'art vous fasse ressentir ? Veuillez en choisir un. | ¿Cómo le gustaría que lo hiciera sentir l'obra de arte ? Par faveur, elija uno.

a) Uplifted | Animado

49%

c) Calm | Calmado

29%

b) Playful | Alegre

22%

Closed to responses | 55 Responses

Questions facultatives : la prochaine série de questions facultatives nous aidera à améliorer nos efforts de sensibilisation dans toute la ville. Les informations que vous partagez nous aident à mieux comprendre comment vos expériences vécues contribuent à votre expérience et à vos perceptions dans cette enquête. Vos réponses resteront anonymes.

Preguntas opcionales : El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta nos ayudará a entender mejor cómo sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas serán anónimas.

1. Quel âge as-tu ? | ¿Cuál es-tu edad ?

a. Under 18 | Menor de 18 años

b. 18 to 24 | 18 a 24

c. 25 to 34 | 25 a 34

d. 35 to 44 | 35 a 44

e. 45 to 54 | 45 a 54

f. 55 to 64 | 55 a 64

g. 65 to 74 | 65 a 74

h. 75 years or older | 75 años o más

Closed to responses

2. Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte. | Por favor indique su raza/origen étnico. Seleccione todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native | Indio Americano o Nativo de Alaska

Asian or Asian American | Asiático o Asiático Americano

Black or African American | Negro o afroamericano

Hispanic, Latino, Latina, or Latinx | Hispano, Latino, Latina o Latinx

Middle Eastern | Medio Oriente

Native Hawaiian or Other Pacific Islander | Nativo de Hawái u otras islas del Pacífico

White | Blanco

Another option not listed here (please specify): | Otra opción no listada aquí (por favor especifique):

I prefer not to answer this question |Prefiero no decirlo

Closed to responses

3. Êtes-vous une personne vivant avec un handicap ? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

No | No

82%

Yes | Si

18%

Closed to responses | 39 Responses

4. Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique :
En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Blind or low vision/Ciego o baja visión

Deaf or hard of hearing/Sordo o con problemas de audición

Physical or mobility/Física o movilidad

Intellectual or developmental/Intelectual o de desarrollo

Mental health/Salud mental

Chronic medical condition/Condición médica crónica

Other, please describe:/Otros, por favor describa:

Closed to responses

5. Veuillez partager les aménagements dont vous pourriez avoir besoin (par exemple : garde d'enfants, pauses bio pour besoins nutritionnels ou toilettes, proximité des sorties, etc.) :

Comparta las adaptaciones que pueda necesitar (por ejemplo: cuidado de niños, descansos biológicos para necesidades nutricionales o de baño, proximidad a las salidas, etc.):

Closed for Comments

6. Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su sexo ? (Sélectionner todas las que correspondan)

Female | Mujer

Male | Hombre

Transgender Female | Mujer transgénero

Transgender Male | Hombre transgénero

Gender Non-Binary | Género no binario

Gender Not Listed Here | Género no incluido

Decline to State | Prefiero no decirlo

Closed to responses

7. Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su orientation sexuelle? (Sélectionner todas las que correspondan)

Straight/Heterosexual | Heterosexual/Heterosexual

Gay | homosexual

Lesbian | lesbiana

Bisexual/Pansexual | Bisexual/Pansexual

Queer | Queer

Asexual | Asexual

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Prefer not to say | Prefiero no decirlo

Closed to responses

8. Quel est votre district de conseil ? | ¿Cuál es su distrito municipal?

District 1 | Distrito 1

District 2 | Distrito 2

District 3 | Distrito 3

District 4 | Distrito 4

District 5 | Distrito 5

District 6 | Distrito 6

District 7 | Distrito 7

District 8 | Distrito 8

District 9 | Distrito 9

District 10 | Distrito 10

I'm not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:

Closed to responses

Nom | Nombre

Closed for Comments

E-mail | Courrier électronique

Closed for Comments

Numéro de téléphone | Numéro de téléphone

Closed for Comments

Cette vidéo est un enregistrement de la réunion virtuelle qui a eu lieu le 7 mars 2023.

Documents

Police Station-Community Engagement Report.pdf

MAR 7

Community Conversation: Public Art at the Police Station at St. Mary’s

Tue, Mar 7 2023 5:30 PM - 7:00 PM

Text L14344 to 855-925-2801

The Department of Arts & Culture wants to hear from you! As we plan for our Public Art project at the St. Mary's Police Station, we need your input to determine the theme and inspiration for the artwork. Please join us virtually for this community conversation.

To register for this virtual event please click here.

ACCESS STATEMENT
The City of San Antonio ensures meaningful access to City meetings, programs and services by reasonably providing: translation and interpretation, materials in alternate formats, and other accommodations upon request. To request these services call (210) 206 ARTS or Relay Texas 711 or by requesting these services online at https://www.sanantonio.gov/gpa/LanguageServices. Providing at least 72 hours’ notice will help to ensure availability.

This is hidden text that lets us know when google translate runs.

Poste de police de St. Mary's : projet d'art public

Poste de police de St. Mary's : projet d'art public

Question title

* 1. Sélectionnez le thème que vous aimeriez voir exploré dans la conception de l'œuvre. Veuillez en choisir un. Seleccionar el theme que le gustaría ver explorado in el diseño de la obra de arte. Par faveur, elija uno.

Question title

Question title

* 3. Comment interagissez-vous avec cet espace ? Veuillez en choisir un. | ¿Cómo interactúa con este sitio? Par faveur, elija uno.

Question title

* 4. Comment aimeriez-vous que l'œuvre d'art vous fasse ressentir ? Veuillez en choisir un. | ¿Cómo le gustaría que lo hiciera sentir l'obra de arte ? Par faveur, elija uno.

Question title

1. Quel âge as-tu ? | ¿Cuál es-tu edad ?

Question title

2. Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte. | Por favor indique su raza/origen étnico. Seleccione todo lo que corresponda.

Question title

3. Êtes-vous une personne vivant avec un handicap ? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

Question title

4. Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique : En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Question title

Question title

6. Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su sexo ? (Sélectionner todas las que correspondan)

Question title

7. Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su orientation sexuelle? (Sélectionner todas las que correspondan)

Question title

8. Quel est votre district de conseil ? | ¿Cuál es su distrito municipal?

Question title

Nom | Nombre

Question title

E-mail | Courrier électronique

Question title

Numéro de téléphone | Numéro de téléphone

Documents

Community Conversation: Public Art at the Police Station at St. Mary’s Community Conversation: Public Art at the Police Station at St. Mary’s

* 1. Sélectionnez le thème que vous aimeriez voir exploré dans la conception de l'œuvre. Veuillez en choisir un.
Seleccionar el theme que le gustaría ver explorado in el diseño de la obra de arte. Par faveur, elija uno.

4. Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique :
En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Community Conversation: Public Art at the Police Station at St. Mary’s